Schau hin

Guarda là - in quel punto - una luce si accende
è un pianeta che gioca col tempo
Schau hin, auf diesen Punkt, ein Licht beginnt zu leuchten
Es ist ein Planet der mit der Zeit spielt
Guarda là - nel silenzio - una frase si perde
la risposta a tutti i perché
Schau hin, in der Stille verliert sich ein Satz
Die Antwort auf alle Fragen

E chissà - se quel suono - è una musica vera
o uno scherzo della tua fantasia
Und wer weiß ob dieser Klang echte Musik ist
Oder nur einen Streich deiner Fantasie

Guarda là - questa sera - la finestra di sempre
tu ti affacci e domandi chi è!...
Schau hin - heute Nacht - das immer gleiche Fenster
Du schaust hinaus und fragst: Wer ist da?

Guarda là - nella pioggia che cade a settembre
c'è un'estate che non tornerà
Schau hin, in den September Regen
Du siehst einen Sommer, der nicht zurück kommt

Guarda là - questo amore - che ci può far volare
e che forse non si fermerà mai
Schau hin, diese Liebe, die uns fliegen lässt
Und vielleicht niemals aufhören wird.